Tecla Suelta

Servicios de edición profesional, traducción y corrección de textos.

Inicio

SERVICIOS

En Tecla Suelta somos profesionales del cuidado del lenguaje. Entre nuestros servicios se encuentran:

TRADUCCIÓN:

-Literaria, académica y periodística.

-Combinaciones de idiomas: español, inglés, italiano, bielorruso y ruso.

REVISIÓN DE TEXTOS:

-Corrección ortotipográfica.

-Corrección de estilo.

-Revisión de maqueta.

DISEÑO EDITORIAL:

-Maquetación, composición y tipografía.

-Ilustraciones y diseño de portada.

-Selección de papel e impresión.

AUDIO:

-Locuciones en español, inglés, bielorruso y ruso.

-Transcripciones de audios en español, inglés, bielorruso y ruso.

-Revisión de audiolibros.

Servicios

NOSOTROS

Después de años trabajando en otras editoriales y agencias de traducción, hemos podido comprobar como a veces las distintas etapas que conforman el proceso de publicación de un texto son realizadas de manera independiente. Nuestro objetivo es que la traducción, la revisión y el diseño visual del texto sean realizados de manera orgánica manteniendo la esencia del mismo.

Pablo

El lenguaje es mi obsesión, tanto la forma como el contenido. La expresión precisa, el concepto exacto, la palabra justa... Esto me ha llevado a formarme académicamente en Filosofía, Lingüística y Literatura y profesionalmente como corrector y editor.

Alexandra

El crecer en un ambiente multilingüe moldeó mi pasión por los idiomas. Tiempo después, mis estancias académicas y laborales en el Reino Unido, Italia y España me ayudaron a seguir creciendo como una profesional, especializándome en traducción literaria, académica y periodística entre las lenguas que domino.

Moisés

Como diseñador gráfico y filósofo, disfruto llevando las ideas a la estética, el concepto a la imagen, la semántica a un párrafo bien conformado. Conoce mis trabajos en el siguiente enlace:

moisesafer.myportfolio.com